Working-Projecting Group

Chairman Santeri Junttila
Secretary Vadim Danilov

Problems:

1.	There is no separate course for translators
2.	There is no language culture in Russia
3.	The conditions with languages of smaller nations in not satisfactory

I.	Project.

Competition in literature for young writers
Coordinator in Finland Santeri Junttila jjunttil@mappi.helsinki.fi
Coordinator in Komi Nikolai Vakhnin artkomi@rol.ru
Coordinator in Udmurtia Vadim Danilov vaddan@utu.fi, udmurt3@rambler.ru
Coordinator in Mari-El Kristina Juzieva 

II.	Project.

Training of translators.
In Finland in Finnish and in Hungarian in Hungary
3-4 week courses for graduates of faculties of philology
Responsible Vadim Danilov, Santeri Junttila

III.	Project.

Bilingual summercourses. 
Per smaple of IFUSCO but on broader issues and in two languages only.
Responsible Veronika Sandorfi, Nikolai Vakhnin, Kristina Juzieva, Alina Malceva, Vadim Danilov, Laszlo Szabo, Santeri Junttila.

The World Congress of Finno-Ugric Peoples.

1.	Training of translators in universities
2.	More literature to universities in Finnish, Estonian, Hungarian
3.	Financial resources for language training
4.	Finnish and Hungarian to universities of Birsk and Salekhard, to lyceums as guest language
5.	Student exchange, language practice for as many as possible
6.	Translation of Internet-sites

To the World Congress
Santeri Junttila, Finland
Nikolai Vakhnin, Komi 

Рабочая группа «Языки»

Председатель Santeri Junttila
Секретарь Вадим Данилов

Проблемы:

1.	Нет специального курса для переводчиков
2.	В России нет языковой культуры
3.	Положение языков малых народностей плохое

I.	Проект.

Литературный конкурс молодых писателей
Координатор в Финляндии Santeri Junttila jjunttil@mappi.helsinki.fi
Координатор в Коми Вахнин Николай artkomi@rol.ru
Координатор в Удмуртии Вадим Данилов vaddan@utu.fi, udmurt3@rambler.ru
Координатор от Марий Эл Кристина Юзиева 

II.	Проект.

Курсы обученния переводчиков.
В Финляндии по-фински, в Венгрии  по-венгерски
3-х, 4-х недельные курсы для тех, кто закончил филологический факультет университета
Отв. Вадим Данилов, Santeri Junttila

III.	Проект.

Двуязычные летние лагеря. 
По типу ИФУСКО, но на более обширные темы и только на двух языках.
Отв. Veronika Sandorfi, Вахнин Николай, Юзиева Кристина, Мальцева Алина, Данилов Вадим, Laszlo Szabo, Santeri Junttila.

Всемирный Конгресс Финно-Угорских народов.

1.	Подготовка кадров переводчиков в университетах.
2.	Больше литературы в университеты на финском, эстонском, венгерском языках.
3.	Выделение финансовых средств на обучение языкам.
4.	Финский и венгерские языки в университеты городов Бирск и Салехард, а также в лицеи как гостевой язык.
5.	Обмен студентами, языковая практика по возможности для всех желающих.
6.	Перевод всех сайтов.

На Всемирный Конгресс от  Финляндии -  Santeri Junttila
От Республики Коми – Вахнин Николай