Internet-kurssit Venäjän uralilaisten kansojen nuorille

Ensimmäinen kurssi Joškar-Olassa, Marin tasavallassa

Ensimmäinen Venäjän suomalais-ugrilaisten nuorisojärjestöjen Internet-kurssi pidettiin Joškar-Olassa, Marin tasavallassa, 20.—28. joulukuuta 2001. Hankkeen oli pannut alulle Suomalais-ugrilaisten kansojen nuorten liitto Mafun. Yhtenä kurssin tavoitteista oli luoda yhteysverkko suomalais-ugrilaisten kansojen riippumattomien nuorisojärjestöjen välille.

Kurssi pidettiin Valentin Kolumbin keskuksen tiloissa kansainvälisen suomalais-ugrilaisen lehden Kudo+Kodun toimituksessa. Marinkielisen kurssin tarkoituksena oli kehittää marilaisten nuorisojärjestöaktiivien tietokoneenkäyttötaitoja, laatia kansalaisjärjestöille marinkielisiä verkkosivustoja ynnä luoda teemasivustoja, sepittää luettelo uusista marinkielisistä tietotekniikan ammattisanoista ja levittää sitä, sekä soveltaa latinalaista kirjaimistoa kyrillisin kirjaimin kirjoitettaviin vähemmistökieliin. Osallistujilta vaadittiin marin kielen taitoa, alle 30 vuoden ikää, PC-tietokoneen käytön perusteiden hallintaa ja osallistumista paikallisten kansalaisjärjestöjen toimintaan.

Kurssia johti hum. kand. Gennadi Salmijanov Tarton yliopistosta. Osallistujina olivat Margarita Isajeva "Mari Ušemin" opiskelijajaostosta, Vasili Petrov "U Vij" -nuorisojärjestöstä, Ruslan Mitjakov "Rvezylyk"-nuorisojärjestöstä, Sergei Ivanov "Kugarnya"-lehdestä, Anatoli Petrov "Mari Tšang" -nuorisojärjestöstä, Andrei Vasiljev ja Svetlana Kušakova Marin tasavallan Morkon piirin Korkatovon koulusta, Sergei Saveljev Vuorimarin piirin nuorisoliitosta, Andrei Juzykbajev Baškortostanin tasavallan Miškinin piirihallinnon nuorisoasianosastolta, Aleksei Išpajev Ižkarin (Udmurtian tasavalta) marilaisten "Üžara"-nuorisojärjestöstä sekä Laid Semjer "Kudo+Kodu" -lehdestä.

Kaikkiaan kurssiin osallistui yhdeksän henkeä Marin tasavallasta ja kaksi muilta alueilta. Marin tasavallan Volžskin piirin Sotnurin koulun ja Nižni-Novgorodin läänin suomalais-ugrilaisen nuorisojärjestön "AOREn" edustajat eivät valitettavasti päässeet paikalle.

Ensimmäiseksi ongelmaksi kurssilla osoittautui osallistujain tietotekniikka- ja internet-taitojen hyvin vaihteleva taso. Järjestäjien oli pakko jakaa osallistujat taitojen mukaan kahteen ryhmään, joista toinen oli aloittelijoita varten. Koska ajanpuutteesta huolimatta haluttiin tuloksia, osallistujat olivat laatineet tulevien verkkosivustojensa teksti- ja kuva-aineistot valmiiksi. Monella osallistujalla ei kuitenkaan ollut järjestönsä perustamisasiakirjoja, historiaa tai muuta aineistoa sähköisessä muodossa, joten kyseiset tiedot päätettiin lisätä verkkosivuille myöhemmin, niiden valmistuttua.

Kurssin aikana luotiin seuraavien yhteisöjen verkkosivustojen rungot: Mari Ušemin opiskelijajaosto, Rvezylyk-nuorisojärjestö, Korkatovon koulu, Vuorimarin piirin nuorisoliitto, Miškinin piirihallinnon nuorisoasianosasto sekä marilainen nuorisojärjestö Üžara. Laaditut nuorisoverkkosivut sijoitettiin "Kudo+Kodu" -lehden kotisivustolle osoitteeseen http://www.kudokodu.mari-el.ru/MST/ ja pantiin niille johtavat linkit the Mari Younger Generation -bannerin alle. Mari Tšang -järjestön kotisivu julkaistaan samassa paikassa myöhemmin. Hallituksen omistamana lehtenä Kugarnja pyrkii saamaan sivuilleen tilaa tasavallan virallisesta osoitteesta http://www.mari-el.ru/.

Seminaarissa laadittujen sivustojen joukossa erityistä huomiota herättää Mari Ušemin opiskelijajaoston aineistojen rikkaus ja tyyli. Paitsi perustiedot järjestöstä ja sen toiminnasta on sivustolla luettavissa myös järjestön julkaiseman Student Ilysh -lehden verkkoversio. Udmurtian marien nuorisojärjestön Üžaran kotisivuston ulkoasun suunnittelu ansaitsee kiitosta; maininnan arvoisia ovat myös Korkatovon koulun edustajien työn tulokset. Lisäksi tärkeää on, että nuorilla oli seminaarissa mahdollisuus tutustua toistensa järjestöihin. Seminaarin oppituntien aiheina olivat latinalaisten kirjainten käyttö marin kielen kirjoittamiseen Internetissä sekä marin uusi tietokonealan sanasto.

Hankkeen tulevaisuus

Vuonna 2002 Suomalais-ugrilaisten kansojen nuorten liitto aikoo tukea toista seminaaria, joka on tarkoitus pitää udmurtin kielellä Ižkarissa, Udmurtian tasavallassa, sekä kolmatta, ersän‑ ja mokšankielistä, joka pidettäneen Saranskissa, Mordovian tasavallassa. Ižkarin kurssi järjestetään saman aikataulukehyksen mukaisesti kuin Joškar-Olan, käyttäen hyväksi Joškar-Olassa saatuja kokemuksia. Udmurtiassa seminaarista ovat kiinnostuneet ainakin seuraavat nuorten kansalaisjärjestöt: udmurttien neuvosto Udmurt Keneš (2 hakijaa), udmurttien nuorisojärjestö Šundy (3 hakijaa), Ižkarin kaupungissa toimiva nuortenjärjestö Erik (3 hakijaa), udmurttijärjestö Demen (2 hakijaa), Baškortostanin tasavallan tiedeakatemiassa työskentelevien udmurttinuorten ryhmä (1 hakija), Tatarstanin tasavallan, Marin tasavallan sekä Kirovin, Permin ja Sverdlovskin läänien udmurtinkieliset koulut (yhteensä 5 hakijaa, 1 kultakin hallintoalueelta). Osallistujia olisi siis yhteensä 10 Udmurtian tasavallan alueelta ja 6 muilta alueilta.

Mafunilla ei kuitenkaan ole varaa enempään kuin kahden seminaarin järjestämiseen vuoden 2002 aikana. Mielestämme on erittäin tärkeää, että suomalais-ugrilainen verkkoyhteisö saataisiin toimimaan ensi tilassa, joka tapauksessa jo ennen vuotta 2004, jolloin Tallinnassa pidetään Mafunin kuudes kongressi ja Suomalais-ugrilaisten kansojen neljäs maailmankongressi. Mitä pikemmin toiminta saadaan käyntiin, sitä pikemmin Mafun kykenee entistä tehokkaampaan tiedonvälitykseen paikallisten ruohonjuuritason järjestöjen ja yksittäisten ihmisten kanssa. Hanke ei kuitenkaan ehdi saavuttaa kaikkia Venäjän suomalais-ugrilaisia kansoja, jos vuodessa voidaan järjestää vain yksi tai kaksi seminaaria.

Mafunin toimiston vuoden 2002 toimintasuunnitelman mukaan toinen verkkoseminaari järjestetään Udmurtian tasavallassa toukokuussa 2002, ja rahoitus siihen on haettu Australiasta, Kansainväliseltä nuorisoparlamentilta (yhteystiedot: os. Oxfam/Community Aid Abroad 3.1/25 Cooper Street, Surry Hills NSW 2010, puh. +61 2 8204 3900, telekopio +61 2 9280 3426, sähköposti [email protected]). Mordovian tasavallassa syyskuussa 2002 pidettävään kolmanteen seminaariin haemme rahoitusta YouthActionNet Awardsilta.

Täten kutsumme kaikki Venäjän suomalais-ugrilaiset nuorisojärjestöt mukaan Mafunin hankkeeseen järjestämään Internet-kursseja suomalais-ugrilaisten kansojen nuorille. Osallistujilta vaaditaan seuraavia asioita: seminaariin on löydettävä omaa kansaa edustava, tietojenkäsittelyn ja Internetin käytön alalla pätevä opettaja, joka hallitsee hyvin myös opetuksessa käytettävän suomalais-ugrilaisen kielen; on laadittava yksityiskohtainen hankesuunnitelma, jonka tekemisessä Mafunin toimisto avustaa. Lisätietoja voi pyytää Mafunin toimistosihteeriltä Konstantin Zamjatinilta (yhteystiedot: puh. +358 50 359 3950, sähköposti [email protected]).